[Episode 99]
Hyun-ji, wake up.
You need to get ready for work.
Hyun-ji! Hyun-ji!
Wake up!
Hyun-ji! Hyun-ji Park!
Hyun-ji! Hyun-ji!
What's going on?
Mother! Call the hospital!
Hyun-ji overdosed on pills!
- What? - Hyun-ji! Hyun-ji!
I want to update the lineage as soon as possible.
I understand.
You'll be joining the company soon enough.
Yes, Chairman.
You already have an idea of what's expected of you,
and you can bring in anyone you want to work with.
Yes, I understand.
Go on and eat.
Why aren't you eating?
I am eating.
Why are you calling me?
You need to come to the hospital right now, Father!
The hospital?
What? She overdosed on pills?
Okay.
I'll be right there.
Is everything okay?
I'm sorry.
I have to go to the hospital right now.
I'll go with you.
Let's go.
No, it's okay.
Allow me to escort you there.
Let's go.
Please sit down, Mother.
You're going to exhaust yourself.
How much longer is it going to take?
Can we see her now?
They'll call us once they've examined her.
She'll be fine.
Don't worry.
What were you doing?
How can you sleep through all of that?
She asked me to sleep in Da-yool's room.
You should've known something was out of the ordinary.
I apologize.
I had no idea she'd do this.
What happened here?
Hyun-ji took pills?
How many pills did she take?
You know why she took those pills.
How can you bring him here with you?
Where is she?
How is she doing now?
What?
What's her condition?
Is it bad?
They are pumping her stomach.
Are you Hyun-ji Park's guardians?
Yes, Doctor.
Is she okay?
We've successfully pumped her stomach.
Then is she going to be okay?
Her vitals check out normal, so I don't think you have to worry about her.
You can see her now.
Yes, Doctor. Thank you.
If you had a shred of decency,
you wouldn't have come here.
If something happens to Hyun-ji,
I won't leave you alone.
Hyun-ji, open your eyes.
Can you hear me?
Pathetic child...
Honey!
How can you be so cruel?
I'll be outside.
Call me when they transfer her to a hospital room.
Hyun-ji.
He just held his money for his friend.
It wasn't his money.
Then why did she come to pay him back?
I don't know, but I'm sure it's not his.
Where would he get that kind of money?
Honey.
Sister-in law.
The best bath is at the sauna.
I've melted 10 years of fatigue right off.
Do you know who Ki-man Hong is?
What?
His wife came by.
She said that she borrowed $50,000 from you.
That wasn't your money, was it?
Huh?
Tell me now.
Where did you get that money?
Where did you get it!
Tell us now!
Where did you get this kind of money to lend to a friend?
Did you steal it?
That's not it.
I didn't steal the money.
Then where did you get $50,000?
Please have mercy, Mother-in-law.
I won't ever do it again.
Get out.
Mother-in-law...
I don't want you here, so leave!
Tell her the truth!
We're both going to get kicked out!
Mom!
You hear me?
I don't want you as my son-in-law,
so leave this instant!
I'm sorry, Mother-in-law.
Please have mercy.
Was it Hyun-ji Park?
Sis!
She gave you that money, didn't she?
Hyun-ji Park?
What did you do for her in return for the money?
Sister-in-law
What did you do for her in return for $50,000!
What are you saying?
Why would you accept money from that woman?
If you don't come clean now,
you'll never see Ye-seul again.
And I'll make sure Ji-eun divorces you.
Sis!
Sister-in-law.
Is she telling the truth?
Did you accept money from them?
I apologize, Mother-in-law.
So you did accept money from them?
I didn't think that things would get this bad.
Goodness...
Are you insane?
How can you accept money from her?
Tell me what you did in return for that money.
Sister-in-law.
Se-chan.
About the kimchi storage unit...
The storage unit?
What about it?
I... shut off the storage unit.
I deserve to die!
Mom!
I don't deserve to live.
Get up.
What?
We're going to the police this instant.
Ha-eun...
Sis.
Get up now!
Sis.
Follow me.
Sis, please have mercy on him this once.
He says that he'll never do it again.
Are you serious?
Don't you understand what your husband has done?
I know, but...
We're still a family.
What about Ye-seul?
Please have mercy, Ha-eun.
I won't do it again.
You better follow me now.
Ha-eun.
That's not all, is it?
What else haven't you told me?
What?
Tell me now.
What else did you do for $50,000?
Are you going to tell me?
Officer, right here...
Sis, what's the matter with you?
I'll tell you.
I'll tell you, Ha-eun.
Tell me now!
I'll talk.
I'll tell you everything.
I accepted that money when
I stole the boss' toothbrush.
She offered to give me double
that amount to shut off the storage.
Double?
Then, $100,000?
But I didn't accept that money.
I swear that I didn't.
And what else?
She threaten to turn me in for fraud
if I didn't steal your ring.
Follow me.
Ha-eun.
Get in now!
Sis, please give him a break.
Just this once.
Sis, he made a mistake.
Give him a chance.
Oh no...!
What's that about?
The master is scary...
Why is she so angry?
Doesn't it look like Se-chan did something wrong?
I know.
It sure looks that way.
I wonder what's going on?
Maybe he was unfaithful?
You should've let me die!
How can you say that?
Was it you?
Did you bring me to the hospital?
What's with you?
How can you talk like that in front of your parents?
Don't you get it?
I don't want to live.
You should've let me die!
That's enough from you!
Get out.
You're in no place to make demands!
I don't want to see you, so get out!
You need to calm down.
You're going to hurt yourself.
Everyone get out!
Everyone out now!
You must stay calm.
I'm leaving now.
Take these off of me
You need more medical treatment.
I don't need it! I'm leaving!
May I speak with you?
I'm leaving!
I'm leaving now!
Hyun-ji, please.
Stop this. You need to calm down.
Hyun-ji.
Let go of me!
Let go!
Let go of me, I say!
Hyun-ji.
What's wrong with our child?
As I told you before,
there aren't any serious problems.
She's recovered from the overdose.
Are you saying there's another problem?
It's customary to transfer overdose patients
to our psychiatric department.
I recommend that Hyun-ji Park be evaluated as well.
Evaluate?
It's my recommendation,
so please discuss it with the patient.
After hearing that, are you going to continue?
Hyun-ji is our one and only child.
Don't hurt her anymore than you already have.
I'm getting a psychiatrist to evaluate her.
Honey.
I've always known she had problems.
Don't you even remember?
I don't see anyone around.
What's with this house?
Auntie, I'm late for school.
I know. No one woke you up, right?
Yea.
Let's go eat.
Yea, let's go.
Where did everyone go?
I don't have a clue.
Don't you know what goes on in this house?
How can you not know?
Excuse me?
I'm a part of this family as well!
Auntie, I need to go to school.
Let's hurry up and eat.
Look at this table.
Why do we get treated differently?
I said I'm going.
I didn't do it!
What are you looking at?
Follow me.
Ha-eun.
If you don't follow me now,
I'll turn you in myself.
Is this how you write this?
You left this out.
There you go.
Thank you.
Yes, hello?
Is this Tae-kyung Shin's number?
Yes, this is he.
This is Officer Soo-ho Lee at the Mapo Police Department.
I'm calling you about the case involving
the storage unit at .
The storage incident?
Did you catch the culprit?
He turned himself in?
Yes, I understand.
I'll be there soon.
They caught the culprit?
Who is it?
I have to go there.
Wait, I'll go with you.
No, bro.
I'll go by myself.
I'll call and let you know.
Hey, Tae-kyung.
It wasn't me!
Yea, thanks.
Here, read this and sign it.
Excuse me.
As I told you before, Hyun-ji Park from
the Tae-gang Group forced me to do this.
Since she's the one responsible,
will I be let off lightly?
But aren't you the one who shut off the switch?
Yes, but...
I was blackmailed with an absurd contract.
I never wanted to do this.
Then come back with that contract.
We'll do our investigation as well,
and if it turns up, you'll have a case.
But she's in possession of it...
Sign the document.
What?
Sign it.
I'm Tae-kyung Shin from .
I've been told that my case has been solved.
Sit here please.
Yes.
Ha-eun, how did you find out about this?
Se-chan?
I'm sorry.
I apologize, Boss.
I'm so sorry.
About what?
What's the matter?
Se-chan, he...
He was responsible for the storage failure.
I'm really sorry.
Why would you settle?
No, I won't let you.
Ha-eun.
I'll take care of things here,
so you go back to the office.
It's okay.
In some ways, Se-chan was the victim here.
No.
He's the one who flipped the switch.
He has no excuse for that.
Ha-eun.
Go on.
I'll contact you later.
How's Hyun-ji doing?
She's doing much better than before.
I needed to stop by the company.
How are you doing, Father?
I should've been more vigilant.
I apologize.
It wasn't something you could've stopped.
It may not be my place to ask you,
but may I ask what you're going to do
about Tae-kyung Shin?
We've already discussed that.
I know Hyun-ji needs some time,
but I can't postpone this any further.
Then I'll try to convince Hyun-ji.
I think it's best if she acknowledges
and accepts Tae-kyung Shin.
I'll try and get through to her.
You don't have to look at me like that.
I'm fine.
If something happens to you, I can't live with myself.
How can you think of such a thing?
How else could I stop Father?
Hyun-ji.
Tae-kyung's trying to join the company
and Father's trying to bring him into the home.
What else could I have done?
Without you, what use is your father or the company?
Don't do anything foolish like this ever again.
Do you really think I took a fatal dose of that medication?
What?
Am I insane?
Why would I kill myself?
If I died, it would only benefit them.
With Father threatening to add Tae-kyung to the family,
this is the least I could've done.
I'm not even sure this would change his mind.
What are you doing here?
Are you feeling better now?
Get out now!
I have something to discuss with Hyun-ji Park.
I said get out of my room!
Did you really order Se-chan Jang to
throw the switch to the storage unit?
Is it true?
Please answer me.
Will you stop?
This is no place for your ridiculous claims!
Aren't you curious?
I'm going to get to the bottom of this today.
Enough with the crazy talk, and leave this room.
Okay.
I didn't think you'd come clean so easily.
Tae-kyung Shin!
The police will be stopping by soon.
I ask for your cooperation when they arrive.
How dare you treat her like a criminal!
You dare insult my daughter in front of me?
I'll be on my way.
Do you think you can get your way with those lies?
Never!
You'll never join my family!
It seems you staged a suicide to prevent that.
I ask that you keep that from your father.
Can you imagine how he'd feel?
Hey!
Don't misunderstand me.
I didn't overhear on purpose.
Excuse me.
Detective Lee, this is Tae-kyung Shin again.
I will settle with Se-chan Jang.
Yes, I'll be there soon.
What's all this about?
Did you really do that?
Are you against me now too?
Tell your husband to come here this instant.
We need to take care of this.
Why would I care about what a crazy person said?
Why would you let him insult you like that?
Your father needs to know what kind of person he is.
Mother, you go on back.
Hyun-ji.
If you're going to be like this, go away.
Um, the director is not in her office.
Please leave.
Go on inside.
I'm so sorry, Boss.
You probably want to strangle me right now...
I'm thankful that you've come clean about it.
What do I do if Ha-eun finds out about this?
What do you mean by that?
Ha-eun.
What do you mean by that!
Se-chan, go on inside.
I'm sorry, Ha-eun.
The boss isn't filing charges.
What?
Goodbye.
You can't simply forgive him.
I already told you...
It's not because he's your brother-in-law.
Tae-kyung.
Hyun-ji Park is the real person responsible for this.
I know!
But still, this isn't right.
She faked her own suicide and she's at the hospital right now.
That's the kind of person she is.
You know just as well as I do.
So you don't have to feel sorry.
You don't have to feel bad, Ha-eun.
How dare you step foot in here!
I don't want a son-in-law like you.
I'm sorry, Mother-in-law.
He says that he won't do it again.
He won't cause any more trouble.
Please forgive him this once?
Why wouldn't he send a guy like this to jail!
You need to eat prison food and wake up!
Why did he let him off the hook?
He's still going to make up for it!
Sis, can you talk to Mom?
I have nothing to say.
Sis.
How are we going to face the vegetable man again?
I don't even know how I'm going to apologize.
Can't you hear the baby crying?
Go inside!
Stop crying!
You don't even deserve to cry!
So what happened to Hyun-ji Park?
Is she going to get punished?
The police will investigate her.
If it were up to me,
I'd go over there and pull all of her hair out!
Be quiet!
Mom, I think we need to close the restaurant today.
I need to go somewhere.
Let's bring Da-yool back.
What?
I can't bear to leave her in that house.
I'll wring Dong-joon's neck
until he agrees to bring her back here.
Mom.
I was holding back for Da-yool's sake,
but I can't stand to think those people are raising her.
It won't do.
We have to bring her back.
I've been thinking the same.
I'm going to file for an appeal.
We can't wait for an appeal.
We can't wait any longer.
We'll bring her back immediately.
Mom.
Shut up!
Stop your crying!
Go inside.
Hurry up.
No.
Go and tell them now!
You can't leave.
I'm frustrated here.
I'm going home.
Hold on!
You're going to hurt yourself!
Why are you doing this to me?
Hello?
So you were alive?
After what you've done,
you're shamelessly still alive?
Don't call me again.
I've forgotten everything.
Forgotten?
Yes.
So think of me dead.
Isn't that how you've lived until now?
I want you to bring Da-yool back this instant.
What's the matter with you?
Does the chairman know about your past?
Sister-in-law!
I haven't been your sister-in-law for 40 years!
Why are you bringing up the past?
Bring Da-yool back here before I go over there
and announce who you really are.
Hello?
Sister-in-law?
Sister-in-law!
Mother.
Are you going somewhere?
You've arrived?
Honey, you're here?
Let's go inside, Mother.
Yea, okay.
Sister-in-law?
Why did you come by again?
Hyun-ji.
Go and sign my release papers.
I'm leaving now.
I can't allow that.
Why are you keeping me confined here?
You think I'll just let you add Tae-kyung
to the family and to our company?
Does the chairman know about your past?
Bring Da-yool back here before I go over there
and announce who you really are.
Mother, are you even listening to me?
What are you doing?
I'm going home!
Hyun-ji.
Hey!
Why are you here?
I'm asking you why you're here!
Did you order someone to throw
the storage switch at ?
Hyun-ji Park, you're responsible for
throwing the switch and ruining the kimchi!
Are you insane?
Why aren't you kicking out this crazy woman?
What's this about?
Tell her go outside!
Don't ask her anything!
Aren't you aware of the storage unit incident?
Your daughter was responsible for that.
Ha-eun Yoo!
How dare you come here and make those baseless claims?
Get out now.
Let's go to the police department together.
I'm going to put you in jail for libel!
Excuse me.
I'm Officer Soo-ho Lee from the Mapo Police Department.
I have some questions for Hyun-ji Park
with regards to the storage unit incident.
You'll need to explain yourself!
[Subtitles provided by MBC]
How close are you with Ha-eun Yoo?
I want to marry her.
I've only come this far, thanks to her.
Why would the police believe me if you can't even trust me?
I'm the one afraid that this could be true!
Should I continue to deny it?
Or should I tell the truth?
Dong-joon Im!
I guess I should deny it?
What's this?
Are you insane?
No one can save you now.
It's all over for you.
Look at it with your own eyes!
This is the child you abandoned!
Mother!